昆丘台

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

访古高台半已倾，春郊谁从彩旗行。

fǎng gǔ gāo tái bàn yǐ qīng， chūn jiāo shuí cóng cǎi qí xíng。

ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄍㄠㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄔㄨㄣㄐㄧㄠㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

喜闻车马人同乐，惯听笙歌鸟不惊。

xǐ wén chē mǎ rén tóng lè， guàn tīng shēng gē niǎo bù jīng。

ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥㄕㄥㄍㄜㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

寻访古迹，高高的昆丘台已有一半倾颓，

春天的郊野，还有谁跟随着彩旗的队伍行进呢？

欣喜地听到车马喧嚣，人们一同欢乐，

听惯了笙歌演奏，鸟儿也不再受惊飞起。

Visiting the ancient terrace, I find half of it already fallen low,

On spring郊野, who now follows the path where colored banners used to flow?

Glad to hear carriages, horses, and people sharing joy as one,

Used to flutes and songs, the birds stay calm, by no commotion overrun.

古迹荒芜，体现了时间治理下的空间认同消解。

寻访古迹，见高台倾颓，春郊寂寥，感慨历史沧桑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理