井桐

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

檐欹碧瓦拂倾梧，玉井声高转辘轳。

yán yī bì wǎ fú qīng wú， yù jǐng shēng gāo zhuǎn lù lu。

ㄧㄢˊ ㄧㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄨˊ，ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥㄍㄠㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙。

肠断西楼惊稳梦，半留残月照啼乌。

cháng duàn xī lóu jīng wěn mèng， bàn liú cán yuè zhào tí wū。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄐㄧㄥㄨㄣˇ ㄇㄥˋ，ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧˊ ㄨ。

倾斜的屋檐下，碧瓦轻拂着倾倒的梧桐，

玉井边传来辘轳转动的高亢声响。

在西楼心碎，惊醒了安稳的梦境，

残月留下一半，照着啼叫的乌鸦。

Eaves slant, green tiles brush the leaning parasol tree;

From the jade well, the pulley's sound rises high.

Heartbroken at West Tower, a steady dream is startled;

Half of the waning moon remains, shining on crows that cry.

井桐倾欹象征事物衰败的必然周期。

描写井边梧桐与辘轳声，营造幽静而略带倾颓的庭院景致。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理