江行赠雁

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云间征雁水间栖，矰缴方多羽翼微。

yún jiān zhēng yàn shuǐ jiān qī， zēng zhuó fāng duō yǔ yì wēi。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄥㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢㄑㄧ，ㄗㄥㄓㄨㄛˊ ㄈㄤㄉㄨㄛㄩˇ ㄧˋ ㄨㄟ。

岁晚江湖同是客，莫辞伴我更南飞。

suì wǎn jiāng hú tóng shì kè， mò cí bàn wǒ gèng nán fēi。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ，ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

云层间迁徙的大雁在水边栖息，

箭矢和罗网正多，羽翼却已衰微。

岁末时节，你我同是漂泊江湖的过客，

莫要推辞，伴我一同飞向更远的南方吧。

Wild geese in flight between the clouds, on water they rest;

With many a snare and arrow, their wings are frail and slight.

As winter falls, we're both wayfarers on rivers and lakes;

Do not refuse to fly still farther south with me tonight.

从博弈视角看，个体在风险环境中的生存策略。

征雁在云水间艰难栖息，暗喻人生旅途多险阻。

意象：云 · 羽翼 · 水 · 征雁 · 矰缴

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理