寄梅圣俞

青山四顾乱无涯，鸡犬萧条数百家。

qīng shān sì gù luàn wú yá， jī quǎn xiāo tiáo shù bǎi jiā。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ。

楚俗岁时多杂鬼，蛮乡言语不通华。

chǔ sú suì shí duō zá guǐ， mán xiāng yán yǔ bù tōng huá。

ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄚˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ。

绕城江急舟难泊，当县山高日易斜。

rào chéng jiāng jí zhōu nán bó， dāng xiàn shān gāo rì yì xiá。

ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ， ㄉㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ。

击鼓踏歌成夜市，邀龟卜雨趁烧畬。

jī gǔ tà gē chéng yè shì， yāo guī bǔ yǔ chèn shāo shē。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ， ㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄩˇ ㄔㄣˋ ㄕㄠ ㄕㄜ。

丛林白昼飞妖鸟，庭砌非时见异花。

cóng lín bái zhòu fēi yāo niǎo， tíng qì fēi shí jiàn yì huā。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄈㄟ ㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄚ。

惟有山川为胜绝，寄人堪作画图夸。

wéi yǒu shān chuān wéi shèng jué， jì rén kān zuò huà tú kuā。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ。