桂馆神君去，甘泉辇道平。
翠华飞盖下，豹尾属车迎。
晓露寒浮掌，光风细转旌。
廓回偏费步，珮远尚闻声。
玉树人间老，珊瑚海底生。
金波夜夜意，偏照影娥清。
汉宫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
欧阳修作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
桂馆中的神君已经离去；
通往甘泉宫的御道平坦笔直。
翠羽华盖之下，飞驰的车驾降临；
豹尾仪仗队迎接属车随行。
清晨的露水带着寒意，仿佛浮于掌心；
和煦的微风轻轻吹转旌旗。
回廊曲折，徒然耗费脚步；
玉佩声虽远，却依然能够听见。
玉树在人间终会老去；
珊瑚却在海底默默生长。
夜夜金波荡漾，似含深意，
偏偏映照着那清丽的月宫仙子。
英文翻译
The divine lord has left the Cassia Hall;
The imperial path to Sweet Springs lies smooth and even.
Under the emerald canopy, the flying carriage descends;
The leopard-tail guard welcomes the following chariots.
Morning dew chills, floating on the palm;
Gentle light winds softly turn the banners.
Winding corridors make one's steps seem wasted;
Yet from afar, the sound of jade pendants is still heard.
The jade tree ages in the mortal world;
Coral grows deep beneath the sea.
Night after night, the golden waves hold their intent,
Sidelong, they shine upon the clear Moon Goddess.
深度解构
遗迹见证权力治理的周期更迭。
诗意解析
诗意概括
借汉宫遗迹抒发历史沧桑与人事代谢之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理