过塞二首

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

身驱汉马踏胡霜，每叹劳生祗自伤。

shēn qū hàn mǎ tà hú shuāng， měi tàn láo shēng zhī zì shāng。

ㄕㄣㄑㄩㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ，ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥㄓㄗˋ ㄕㄤ。

气候愈寒人愈北，不如征雁解随阳。

qì hòu yù hán rén yù běi， bù rú zhēng yàn jiě suí yáng。

ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄅㄟˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄥㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

我驱策着汉地的马匹，踏着胡地的寒霜，

每每感叹劳碌的人生，只能独自感伤。

气候越是寒冷，人却越是向北行进，

还不如那远征的大雁，懂得追随温暖的阳光。

My body drives a Han horse, treading on Tartar frost;

I often sigh at life's toils, wounds my own heart has cost.

The colder the climate grows, the farther north I go;

I envy not the wild geese, who southward with the sun flow.

在边塞的周期循环中体认个体的渺小与劳顿。

描绘边塞行军艰苦，抒发人生劳顿的感伤。

意象：霜 · 马 · 胡地

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理