感事

故园三径久成荒，贤路胡为此坐妨。

gù yuán sān jìng jiǔ chéng huāng， xián lù hú wéi cǐ zuò fáng。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ， ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄤˊ。

病骨瘦便花蕊暖，烦心渴喜凤团香。

bìng gǔ shòu biàn huā ruǐ nuǎn， fán xīn kě xǐ fèng tuán xiāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

号弓但洒孤臣血，忧国空余两鬓霜。

háo gōng dàn sǎ gū chén xuè， yōu guó kōng yú liǎng bìn shuāng。

ㄏㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄙㄚˇ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

何日君恩悯衰朽，许从初服返耕桑。

hé rì jūn ēn mǐn shuāi xiǔ， xǔ cóng chū fú fǎn gēng sāng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ， ㄒㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄈㄢˇ ㄍㄥ ㄙㄤ。