答和王宣徽

相逢莫怪我皤然，出处参差四纪间。

xiāng féng mò guài wǒ pó rán， chū chù cēn cī sì jì jiān。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ， ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ。

有道方令万物遂，无能拟乞一身闲。

yǒu dào fāng lìng wàn wù suì， wú néng nǐ qǐ yì shēn xián。

ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ。

花前独酌樽前月，淮上扁舟枕上山。

huā qián dú zhuó zūn qián yuè， huái shàng piān zhōu zhěn shàng shān。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。

此乐想公应未暇，且持金盏醉红颜。

cǐ lè xiǎng gōng yīng wèi xiá， qiě chí jīn zhǎn zuì hóng yán。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。