小合回残梦，开帘转晓晖。
露寒风不定，花落鸟惊飞。
病渴偏思柘，朝寒怯减衣。
沈钱将谢雪，持底送春归。
春晓
全宋诗热度：
★★★☆☆
欧阳修作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我在小小的楼阁中从残存的梦境里醒来；
拉开帘幕，转身迎向清晨的光辉。
露水寒凉，风儿吹拂不定；
花儿凋落，鸟儿受惊飞起。
病中口渴，偏偏思念甘蔗的甜汁；
早晨寒冷，怯于减少衣衫。
沉入水中的铜钱如同即将消融的残雪；
我该拿什幺来送别春天的归去呢？
英文翻译
From a short dream I wake in my small bower;
I draw the curtain to greet the morning hour.
The wind blows fitfully in chilly dew;
Birds startled by falling petals take flight anew.
Though ill, I thirst for sugarcane juice sweet;
At dawn I fear the cold and put on less sheet.
Coins sink like snow that melts away with spring;
What can I do to see off its parting?
深度解构
晨光转换象征新旧周期的更迭，唤醒对时间流逝的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
捕捉春晨梦醒时分，帘外初现的明媚春光与朦胧心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理