枨子

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳修作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嘉树团团俯可攀，压枝秋实渐斓斑。

jiā shù tuán tuán fǔ kě pān， yā zhī qiū shí jiàn lán bān。

ㄐㄧㄚㄕㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˇ ㄎㄜˇ ㄆㄢ，ㄧㄚㄓㄑㄧㄡㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

朱栏碧瓦清霜晓，粲粲繁星绿叶间。

zhū lán bì wǎ qīng shuāng xiǎo， càn càn fán xīng lǜ yè jiān。

ㄓㄨㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄒㄧㄠˇ，ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ。

美好的树木团团如盖，低垂着可供攀爬。

压弯枝条的秋日果实渐渐变得色彩斑斓。

在朱红的栏杆与碧绿的瓦片旁，是清霜的早晨。

在绿叶之间，璀璨的果实如同繁星点点。

A fine tree, round and full, bows low for one to climb.

Its laden autumn boughs are dappled, hue by hue.

By vermilion rails and emerald tiles, clear frost at dawn.

Amid the green leaves, brilliant stars are brightly strewn.

从周期视角看，果实成熟隐喻自然规律的必然性。

描绘秋日嘉树果实累累、可供攀摘的田园景象。

意象：枝 · 秋实 · 嘉树

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理