残腊

腊雪初销上古台，桑郊向日彩旗开。

là xuě chū xiāo shàng gǔ tái， sāng jiāo xiàng rì cǎi qí kāi。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ， ㄙㄤ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄎㄞ。

山横南陌城中见，春逐东风海上来。

shān héng nán mò chéng zhōng jiàn， chūn zhú dōng fēng hǎi shàng lái。

ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

老去每惊新岁换，病多能使壮心摧。

lǎo qù měi jīng xīn suì huàn， bìng duō néng shǐ zhuàng xīn cuī。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ。

自嗟空有东阳瘦，览物惭无八咏才。

zì jiē kōng yǒu dōng yáng shòu， lǎn wù cán wú bā yǒng cái。

ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ， ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄘㄞˊ。