别滁

作者：欧阳修（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

欧阳修作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。

huā guāng nóng làn liǔ qīng míng， zhuó jiǔ huā qián sòng wǒ xíng。

ㄏㄨㄚㄍㄨㄤㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。

我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。

wǒ yì qiě rú cháng rì zuì， mò jiào xián guǎn zuò lí shēng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ。

鲜花光彩浓艳，柳枝轻盈明媚，

在花前斟酒，为我送行。

我也将像平常日子一样喝醉，

不要让丝竹管弦奏出离别的曲调。

Flowers glow in splendor, willows gleam with tender light,

Before the blooms, with wine, they bid me take my flight.

I too shall drink as on a common day,

Let not the strings and pipes sound notes of sad farewell.

美景与离情的反差，体现了诗人对情感与情境的复杂认知。

在花光柳色中酌酒送别，以明丽春景反衬离别之情，含蓄隽永。

意象：酒 · 柳 · 花光 · 行

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋政治家、文学家、史学家。他是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，领导文坛三十余年，开创了平易自然、流畅婉转的一代文风，被尊为“一代文宗”，位列“唐宋八大家”之一。

东山书院编辑整理