表海亭

望海亭亭古堞间，独凭危槛俯人寰。

wàng hǎi tíng tíng gǔ dié jiān， dú píng wēi kǎn fǔ rén huán。

ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄎㄢˇ ㄈㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。

kǔ hán bīng hé fēn liú shuǐ， yù xuě yún chuí sì miàn shān。

ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ。

髀肉已消嗟病骨，冻醪犹可慰愁颜。

bì ròu yǐ xiāo jiē bìng gǔ， dòng láo yóu kě wèi chóu yán。

ㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

颍田二顷春芜没，安得柴车自驾还。

yǐng tián èr qǐng chūn wú mò， ān dé chái chē zì jià huán。

ㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄇㄛˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ。