宝剑

宝剑匣中藏，暗室夜常明。

bǎo jiàn xiá zhōng cáng， àn shì yè cháng míng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ， ㄢˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

欲知天将雨，铮尔劔有声。

yù zhī tiān jiāng yǔ， zhēng ěr jiàn yǒu shēng。

ㄩˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ， ㄓㄥ ㄦˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

神龙本一物，气类感则鸣。

shén lóng běn yī wù， qì lèi gǎn zé míng。

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄧ ㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄍㄢˇ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

常恐跃匣去，有时暂开𨩮。

cháng kǒng yuè xiá qù， yǒu shí zàn kāi hé。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄜˊ。

煌煌七星文，照曜三尺冰。

huáng huáng qī xīng wén， zhào yào sān chǐ bīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ， ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄅㄧㄥ。

此劔在人间，百妖夜收形。

cǐ jiàn zài rén jiān， bǎi yāo yè shōu xíng。

ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄞˇ ㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄥˊ。

奸凶与佞媚，胆破骨亦惊。

jiān xiōng yǔ nìng mèi， dǎn pò gǔ yì jīng。

ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥ ㄩˇ ㄋㄧㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ。

试以向星月，飞光射搀枪。

shì yǐ xiàng xīng yuè， fēi guāng shè chán chēng。

ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄔㄢˊ ㄔㄥ。

藏之武库中，可息天下兵。

cáng zhī wǔ kù zhōng， kě xī tiān xià bīng。

ㄘㄤˊ ㄓ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄓㄨㄥ， ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄥ。

柰何狂胡儿，尚改邀金缯。

nài hé kuáng hú ér， shàng gǎi yāo jīn zēng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ， ㄕㄤˋ ㄍㄞˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄗㄥ。