句 其三

作者: 欧阳经(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
欧阳经作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

小桃斜映绿杨丝,激水泠泠漾日晖。

xiǎo táo xié yìng lǜ yáng sī, jī shuǐ líng líng yàng rì huī。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ, ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

斜伸的小桃树映衬着碧绿的杨柳丝,

激荡的流水发出泠泠清响,在日光下荡漾着光辉。

英文翻译

A slanting peach tree mirrors green willow threads,

Rippling water, clear and cold, shimmers in sunlight's spreads.

深度解构

自然意象的和谐互动,暗含系统内要素的良性博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画春日桃红柳绿、水波荡漾的明媚风光。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

欧阳经生平简介

欧阳经,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在史料中记载极少,仅有零星诗作传世,如《贞女峡》及若干残句,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览欧阳经全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理