游愚堂

闻说名园尚修竹，花压颓垣笋穿屋。

wén shuō míng yuán shàng xiū zhú， huā yā tuí yuán sǔn chuān wū。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄏㄨㄚ ㄧㄚ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄢ ㄨ。

雨痕半掩壁间题，饥鼠跳梁狐昼啼。

yǔ hén bàn yǎn bì jiān tí， jī shǔ tiào liáng hú zhòu tí。

ㄩˇ ㄏㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ， ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄓㄡˋ ㄊㄧˊ。

前人已为后人笑，后人更使谁人悼。

qián rén yǐ wèi hòu rén xiào， hòu rén gèng shǐ shuí rén dào。

ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ。

呜呼全盛几时奈衰何，古人兴废何其多。

wū hū quán shèng jǐ shí nài shuāi hé， gǔ rén xīng fèi hé qí duō。

ㄨ ㄏㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄜˊ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ。