示二子

作者：欧阳𫓧（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

欧阳𫓧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

先君以官贫，我仍遗以安。

xiān jūn yǐ guān pín， wǒ réng yí yǐ ān。

ㄒㄧㄢㄐㄩㄣㄧˇ ㄍㄨㄢㄆㄧㄣˊ，ㄨㄛˇ ㄖㄥˊ ㄧˊ ㄧˇ ㄢ。

但愿两儿健，扶持一翁孱。

dàn yuàn liǎng ér jiàn， fú chí yī wēng chán。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄧㄨㄥㄔㄢˊ。

何须待门生，悠然柴桑闲。

hé xū dài mén shēng， yōu rán chái sāng xián。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄉㄞˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ，ㄧㄡㄖㄢˊ ㄔㄞˊ ㄙㄤㄒㄧㄢˊ。

先父虽为官却一生清贫，

我仍将安宁的生活遗留给你们。

只愿两个儿子身体健康，

能扶持我这衰弱的老翁。

何必等待门生的照料，

悠然闲居，如处柴桑般自在。

My father, though an official, lived in poverty;

I, in turn, leave you a life of peace and tranquility.

I only wish my two sons to grow strong and sound,

To support their frail father who on crutches is bound.

Why wait for students' help, a distant, needless grace?

Leisurely, like in Chaisang, dwell in this quiet place.

对清廉价值的认同，超越物质贫乏的治理伦理。

追忆父亲为官清廉而贫，表达自己继承其志的安然心境。

意象：官 · 贫 · 安 · 先君

平平仄平平，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平平○平○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

欧阳𫓧，南宋诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。他是江西诗派的重要后学，与杨万里、周必大等诗人有交往。其诗作以绝句见长，风格清瘦苦吟，在南宋诗坛有一定代表性，但传世作品及生平资料均较少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理