绝句 其二

作者: 欧阳𫓧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
欧阳𫓧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桑麻得雨更青葱,芍药留春结晚红。

sāng má dé yǔ gèng qīng cōng, sháo yào liú chūn jié wǎn hóng。

ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ, ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

怪得鸟声如许好,此身还在乱山中。

guài dé niǎo shēng rú xǔ hǎo, cǐ shēn hái zài luàn shān zhōng。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄏㄠˇ, ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

桑麻得到雨水滋润更加青翠葱茏,

芍药挽留春天,在傍晚开出深红的花朵。

难怪鸟鸣声如此动听美好,

原来我此身还置身于这纷乱的山中。

英文翻译

Mulberry and hemp grow greener with the rain's embrace;

Peonies detain the spring, blooming late in crimson grace.

No wonder birdsongs sound so exquisitely fine—

This body still resides amidst mountains' tangled line.

深度解构

农事景观蕴含人与自然的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

绘雨后田园生机,寓含留春之意。

《绝句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠物 · 田園 · 田园 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 芍藥 · 桑麻 · 芍药

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

欧阳𫓧生平简介

欧阳𫓧,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。他是江西诗派的重要后学,与杨万里、周必大等诗人有交往。其诗作以绝句见长,风格清瘦苦吟,在南宋诗坛有一定代表性,但传世作品及生平资料均较少,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览欧阳𫓧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理