句 其六

作者: 欧阳𫓧(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
欧阳𫓧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

月白玄猿哭,更残络纬悲。

yuè bái xuán yuán kū, gēng cán luò wěi bēi。

ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨ, ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄅㄟ。

白话文翻译

月色惨白,黑色的猿猴在哀啼;

长夜将尽,纺织娘的声音愈发悲戚。

英文翻译

The moon is white, a dark gibbon weeps;

The night wears thin, the weaver's sorrow deeps.

深度解构

自然意象映射个体在时间周期中的孤寂境遇。

诗意解析

诗意概括

月夜猿啼与虫鸣交织,渲染出凄清悲凉的氛围。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · · 络纬

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

欧阳𫓧生平简介

欧阳𫓧,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。他是江西诗派的重要后学,与杨万里、周必大等诗人有交往。其诗作以绝句见长,风格清瘦苦吟,在南宋诗坛有一定代表性,但传世作品及生平资料均较少,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览欧阳𫓧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理