有寄二绝其一

作者：欧阳澈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

欧阳澈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

标格全归笑靥中，相逢无奈去匆匆。

biāo gé quán guī xiào yè zhōng， xiāng féng wú nài qù cōng cōng。

ㄅㄧㄠㄍㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

金钗若许重寻约，樽酒秦楼愿与同。

jīn chāi ruò xǔ chóng xún yuē， zūn jiǔ qín lóu yuàn yǔ tóng。

ㄐㄧㄣㄔㄞㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄝ，ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

白话文翻译

你全部的风度和品格都蕴含在笑容里，

我们相逢了，却又无奈地匆匆别离。

如果你的金钗能许诺我们再次相见的约定，

我愿与你一同在秦楼共饮美酒。

英文翻译

All grace and charm reside within your smiling face,

We met, yet helplessly you left in hurried pace.

If your hairpin could promise our reunion sweet,

I'd share with you a feast in Qin's loft, a treat.

深度解构

笑靥与匆匆的张力，揭示了情感治理在短暂相遇中的失效。

诗意解析

诗意概括

追忆相逢时笑靥动人却无奈匆匆别离。