临溪弱柳

柳弄娇黄暖律催，临溪约略笑残梅。

liǔ nòng jiāo huáng nuǎn lǜ cuī， lín xī yuē lüè xiào cán méi。

ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄟ， ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ。

鸭头春水回环绿，龟甲屏山掩映开。

yā tóu chūn shuǐ huí huán lǜ， guī jiǎ píng shān yǎn yìng kāi。

ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄎㄞ。

媚日依依笼雾阁，揺风袅袅拂烟桅。

mèi rì yī yī lóng wù gé， yáo fēng niǎo niǎo fú yān wéi。

ㄇㄟˋ ㄖˋ ㄧ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄨˋ ㄍㄜˊ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄨㄟˊ。

柔丝恨不同攀折，独立江皋首重回。

róu sī hèn bù tóng pān zhé， dú lì jiāng gāo shǒu chóng huí。

ㄖㄡˊ ㄙ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。