寄周居安

周郎辞气带烟霞，凛凛秋霜嚼齿牙。

zhōu láng cí qì dài yān xiá， lǐn lǐn qiū shuāng jiáo chǐ yá。

ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄘˊ ㄑㄧˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˊ ㄔˇ ㄧㄚˊ。

麈尾动思谈吐屑，笔头遥想梦生花。

zhǔ wěi dòng sī tán tǔ xiè， bǐ tóu yáo xiǎng mèng shēng huā。

ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙ ㄊㄢˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ。

三年幸获从游款，一别那知岁月赊。

sān nián xìng huò cóng yóu kuǎn， yī bié nà zhī suì yuè shē。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄢˇ， ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄚˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ。

远辱飞奴传翰墨，颜筋柳骨俨秋蛇。

yuǎn rǔ fēi nú chuán hàn mò， yán jīn liǔ gǔ yǎn qiū shé。

ㄩㄢˇ ㄖㄨˇ ㄈㄟ ㄋㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˊ。