寄良臣

耐久交情古所难，松筠高节实能攀。

nài jiǔ jiāo qíng gǔ suǒ nán， sōng yún gāo jié shí néng pān。

ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ， ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄆㄢ。

弗思小怨心怀恚，惟嗜狂吟笑解颜。

fú sī xiǎo yuàn xīn huái huì， wéi shì kuáng yín xiào jiě yán。

ㄈㄨˊ ㄙ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

谗口任教华似锦，忠言到底臭如兰。

chán kǒu rèn jiào huá sì jǐn， zhōng yán dào dǐ chòu rú lán。

ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄔㄡˋ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ。

翻惭不识奇男子，窥管徒知见一斑。

fān cán bù shí qí nán zǐ， kuī guǎn tú zhī jiàn yī bān。

ㄈㄢ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ， ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄢ。