璧固君所寄，镜亦妾所惜。
乍可返君璧，妾镜不可得。
句 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
欧良作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
玉璧固然是你寄赠给我的信物，
而这面镜子也是我所珍惜的宝物。
我或许可以将你的玉璧归还，
但我的镜子却绝不可能失去。
英文翻译
The jade disc was a token from you, my lord.
The mirror is a treasure I hold dear.
I could return your jade disc, if I so chose.
But my mirror—that, I could never bear to lose.
深度解构
信物寄托关系中的认同与博弈。
诗意解析
诗意概括
以璧镜喻分属双方的珍贵信物。
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理