偈

往复无际，动静一源。

wǎng fù wú jì， dòng jìng yī yuán。

ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄩㄢˊ。

含有德以还空，越无私而迥出。

hán yǒu dé yǐ huán kōng， yuè wú sī ér jiǒng chū。

ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄙ ㄦˊ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ。

昔日日，今日日，照无两明。

xī rì rì， jīn rì rì， zhào wú liǎng míng。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄖˋ， ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ。

昔日风，今日风，鼓无两动。

xī rì fēng， jīn rì fēng， gǔ wú liǎng dòng。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄈㄥ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ， ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄥˋ。

昔日雨，今日雨，泽无两润。

xī rì yǔ， jīn rì yǔ， zé wú liǎng rùn。

ㄒㄧ ㄖˋ ㄩˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˇ， ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨㄣˋ。