古扬州

雉堞平来堑拥沙，绿芜阙处见人家。

zhì dié píng lái qiàn yōng shā， lǜ wú quē chù jiàn rén jiā。

ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄕㄚ， ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

山河旧影藏秋月，关塞新声起暮笳。

shān hé jiù yǐng cáng qiū yuè， guān sài xīn shēng qǐ mù jiā。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ。

玉蕊已为亭下草，蒺藜不是眼中花。

yù ruǐ yǐ wéi tíng xià cǎo， jí lí bù shì yǎn zhōng huā。

ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ， ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ。

当年凤舸经行地，枯柳无枝寄宿鸦。

dāng nián fèng gě jīng xíng dì， kū liǔ wú zhī jì sù yā。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄎㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄧㄚ。