偈

作者：尼文照（宋）体裁：杂言（禅宗偈颂）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

尼文照作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

灵源不动，妙体何依。

líng yuán bù dòng， miào tǐ hé yī。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧ。

历历孤明，是谁光彩。

lì lì gū míng， shì shuí guāng cǎi。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄇㄧㄥˊ，ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ。

若道真如实际，大似好肉剜疮。

ruò dào zhēn rú shí jì， dà sì hǎo ròu wān chuāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄓㄣㄖㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ，ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄏㄠˇ ㄖㄡˋ ㄨㄢㄔㄨㄤ。

更作祖意商量，正是迷头认影。

gèng zuò zǔ yì shāng liáng， zhèng shì mí tóu rèn yǐng。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄧˋ ㄕㄤㄌㄧㄤˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄥˇ。

灵妙的本源寂然不动；玄妙的体性依托于何？

清晰孤明，历历在目——这是谁的光彩？

若说真如实际（佛性本体），就好比在好肉上挖疮。

再对祖师意旨进行商讨，正是迷失了头却去认影子。

The spiritual source is unmoving; on what does the wondrous substance rely?

Lonely and clear, distinct and bright—whose radiance is this?

To speak of the true thusness of ultimate reality is like carving good flesh to treat a sore.

To further discuss the ancestral intent is precisely to mistake one's own shadow for one's head.

对终极存在的认知，导向内在认同的建立。

探讨灵性本源不动、妙体无所依的禅理。

意象：灵源 · 妙体

平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平○仄仄，仄仄仄仄平平。
○仄仄仄平○，○仄平平仄仄。

本诗为杂言（禅宗偈颂），押平声韵。

尼文照，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过《全唐诗》等诗歌总集收录的少量作品得以流传。作为一位方外诗人，其创作体现了唐代僧诗将禅理与诗境相融合的普遍特点，是唐代佛教文学的一个缩影。

东山书院编辑整理