五峰瀑布

作者: 倪思(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
倪思作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行行穷尽深林外,碧瓦鳞差依翠麓。

xíng xíng qióng jìn shēn lín wài, bì wǎ lín cī yī cuì lù。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ, ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ。

峰峦左右相回环,万叶霜丹间晴绿。

fēng luán zuǒ yòu xiāng huí huán, wàn yè shuāng dān jiàn qíng lǜ。

ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ, ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ。

忽闻雷霆脚底声,声撼干关隠坤轴。

hū wén léi tíng jiǎo dǐ shēng, shēng hàn qián guān yǐn kūn zhóu。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄕㄥ, ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ。

双龙跃出两崖间,倒泻银河作飞瀑。

shuāng lóng yuè chū liǎng yá jiān, dào xiè yín hé zuò fēi pù。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄆㄨˋ。

白话文翻译

我一路行走,直到深林之外,

碧绿的瓦片如鳞片般错落,依偎在青翠的山脚下。

峰峦在左右相互回环环绕,

千万片经霜的丹红树叶,点缀在晴朗的绿色之间。

忽然听到脚底传来雷霆般的声响,

那声音震撼着天关,隐动地轴。

两条巨龙从两侧山崖间跃出,

倒泻下银河之水,化作飞流的瀑布。

英文翻译

Walking on and on, I reach beyond the deep woods' end,

Green tiles, scale-like, nestle against the emerald hill's base.

Peaks and ridges left and right encircle one another,

A myriad of leaves, frost-crimson, set off by clear green.

Suddenly I hear the thunder's roar beneath my feet,

Its sound shakes the pivot of heaven and the earth's axis.

Two dragons leap out from between the opposing cliffs,

Pouring down the Silver River to form a flying cascade.

深度解构

发现隐藏美景,象征认知边界外的意外收获。

诗意解析

诗意概括

穿过深林,忽见翠绿山麓间碧瓦楼阁与五峰瀑布相映。

《五峰瀑布》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 瀑布 · 碧瓦 · 深林 · 翠麓

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

○○平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平○平仄。
仄○平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言律诗,押平声韵。

倪思生平简介

倪思(1147—1220),字正甫,南宋湖州归安人。他是南宋中期的官员、学者,以直言敢谏着称,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至礼部尚书。在文学上,其作品以奏议、史论见长,诗作亦有流传,但文学成就主要体现于史学与政论领域,文学史地位不及同时代的诗词名家。

浏览倪思全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理