行行穷尽深林外,碧瓦鳞差依翠麓。
峰峦左右相回环,万叶霜丹间晴绿。
忽闻雷霆脚底声,声撼干关隠坤轴。
双龙跃出两崖间,倒泻银河作飞瀑。
行行穷尽深林外,碧瓦鳞差依翠麓。
峰峦左右相回环,万叶霜丹间晴绿。
忽闻雷霆脚底声,声撼干关隠坤轴。
双龙跃出两崖间,倒泻银河作飞瀑。
我一路行走,直到深林之外,
碧绿的瓦片如鳞片般错落,依偎在青翠的山脚下。
峰峦在左右相互回环环绕,
千万片经霜的丹红树叶,点缀在晴朗的绿色之间。
忽然听到脚底传来雷霆般的声响,
那声音震撼着天关,隐动地轴。
两条巨龙从两侧山崖间跃出,
倒泻下银河之水,化作飞流的瀑布。
Walking on and on, I reach beyond the deep woods' end,
Green tiles, scale-like, nestle against the emerald hill's base.
Peaks and ridges left and right encircle one another,
A myriad of leaves, frost-crimson, set off by clear green.
Suddenly I hear the thunder's roar beneath my feet,
Its sound shakes the pivot of heaven and the earth's axis.
Two dragons leap out from between the opposing cliffs,
Pouring down the Silver River to form a flying cascade.
发现隐藏美景,象征认知边界外的意外收获。
穿过深林,忽见翠绿山麓间碧瓦楼阁与五峰瀑布相映。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理