蝙蝠洞

作者: 倪梦龙(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
倪梦龙作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

悬崖多蝙蝠,往往寿千年。

xuán yá duō biān fú, wǎng wǎng shòu qiān nián。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ, ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

自古人难到,如今尔得先。

zì gǔ rén nán dào, rú jīn ěr dé xiān。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ。

所餐崖上乳,不出瓮中天。

suǒ cān yá shàng rǔ, bù chū wèng zhōng tiān。

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ。

自有攀援者,曾看抱朴篇。

zì yǒu pān yuán zhě, céng kàn bào pǔ piān。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄜˇ, ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄅㄠˋ ㄆㄨˇ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

悬崖上栖息着许多蝙蝠,

往往能活上千年。

自古以来人迹罕至,

如今你们(蝙蝠)却得以率先占据。

它们以悬崖上的钟乳为食,

从不离开这瓮口般的洞天。

自有那攀援探奇之人,

曾读过《抱朴子》那本书。

英文翻译

On the cliff dwell many a bat,

Often living a thousand years.

Since ancient times, men rarely reached this spot,

But now you, creatures, have arrived here first.

They feed on the cliff's milky stone,

Never leaving their jar-like sky.

There will be climbers of their own,

Who've read the Book of the Master Who Embraces Simplicity.

深度解构

从认知视角审视生命周期的超常存在。

诗意解析

诗意概括

描绘悬崖蝙蝠长寿的奇观,暗含对自然奥秘的探询。

《蝙蝠洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 悬崖 · 蝙蝠 · 千年

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

倪梦龙生平简介

倪梦龙是中国古代一位生平事迹不详的文人,其具体活跃朝代、籍贯及生卒年均无明确史料记载。其文学作品《蝙蝠洞》流传至今,但作者本人在文学史上的地位与影响力较为有限,属于较为冷门的作家。

浏览倪梦龙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理