蔷薇

作者: 倪龙辅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
倪龙辅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

洛本空藏画牡丹,海棠出蜀近应难。

luò běn kōng cáng huà mǔ dān, hǎi táng chū shǔ jìn yīng nán。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ, ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

莫嫌村巷蔷薇野,春晚犹堪取次看。

mò xián cūn xiàng qiáng wēi yě, chūn wǎn yóu kān qǔ cì kàn。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄧㄝˇ, ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

洛阳原本只是空藏着画中的牡丹,

海棠花出自蜀地,近来应也难以得见。

请不要嫌弃村巷里蔷薇的野趣,

暮春时节,仍可随意观赏一番。

英文翻译

Luoyang once hid painted peonies in vain,

From Shu, crabapple blooms are hard to gain.

Do not disdain the village lane's wild rose sight,

In late spring, still you may enjoy its light.

深度解构

名花稀缺性隐喻资源分配的博弈与价值认知。

诗意解析

诗意概括

借咏蔷薇暗喻名花难求或美好事物不易得。

《蔷薇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 牡丹 · 蔷薇 · 海棠 · 蜀地

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

倪龙辅生平简介

倪龙辅,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗作传世,如《登楼有感》、《宫怨》等,属于文学史上较为冷门的诗人。其作品风格含蓄,多抒发个人感怀,在宋代诗坛中影响力有限。

浏览倪龙辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理