酬答

人生乐处是家山，归即须归说便难。

rén shēng lè chù shì jiā shān， guī jí xū guī shuō biàn nán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ。

吾道何尝拘出处，丈夫例不怕饥寒。

wú dào hé cháng jū chū chǔ， zhàng fū lì bú pà jī hán。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩ ㄔㄨ ㄔㄨˇ， ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

一天明月随诗笠，万古清风在钓竿。

yī tiān míng yuè suí shī lì， wàn gǔ qīng fēng zài diào gān。

ㄧ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

浮利浮名尽如许，笑他开眼梦邯郸。

fú lì fú míng jìn rú xǔ， xiào tā kāi yǎn mèng hán dān。

ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。