偈

作者：尼净智（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

尼净智作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

赵州舌头连天，老婆眉光覆地。

zhào zhōu shé tou lián tiān， lǎo pó méi guāng fù dì。

ㄓㄠˋ ㄓㄡㄕㄜˊ ㄊㄡ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ，ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄤㄈㄨˋ ㄉㄧˋ。

分明勘破归来，无限平人瞌睡。

fēn míng kān pò guī lái， wú xiàn píng rén kē shuì。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄎㄢㄆㄛˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜㄕㄨㄟˋ。

赵州和尚的舌头能连到天，

老婆子的眉光可以覆盖大地。

分明勘破机关后归来，

只见无数平常人正在打瞌睡。

Zhaozhou's tongue reaches to the sky,

The old woman's brows cast light upon the ground.

Clearly seen through, I return—

Countless ordinary souls are nodding off.

以天地尺度展现认知突破，揭示禅宗对宇宙本体的认同重构。

以夸张意象表达禅宗顿悟境界

意象：天 · 地 · 舌头 · 眉光

仄平仄平平平，仄平平平仄仄。
○平仄仄平平，平仄平平？仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

尼净智，生卒年及籍贯均不详，为唐代一位比丘尼。其作品《偈》收录于《全唐诗》中，是唐代为数不多的有诗作传世的比丘尼之一，反映了唐代佛教僧尼参与诗歌创作的文化现象，为研究唐代女性文学与佛教文学提供了珍贵材料。

东山书院编辑整理