凤皇台

凤皇凤皇几千载，凤皇已去台空在。

fèng huáng fèng huáng jǐ qiān zǎi， fèng huáng yǐ qù tái kōng zài。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ。

应多燕雀语画梁，瞥见蛟龙起沧海。

yīng duō yàn què yǔ huà liáng， piē jiàn jiāo lóng qǐ cāng hǎi。

ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄏㄞˇ。

二十年前曾来游，野田白鹭涵清秋。

èr shí nián qián céng lái yóu， yě tián bái lù hán qīng qiū。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

今夕何夕领宾客，饭盂有饭思貔貅。

jīn xī hé xī lǐng bīn kè， fàn yú yǒu fàn sī pí xiū。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ， ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄙ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ。

六朝故国金陵道，柳外闲愁仗谁扫。

liù cháo gù guó jīn líng dào， liǔ wài xián chóu zhàng shuí sǎo。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ。

掀髯一笑问西风，未必江山知我老。

xiān rán yī xiào wèn xī fēng， wèi bì jiāng shān zhī wǒ lǎo。

ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ。