万金期胜赏，三月破秾芳。
妒忌巫娥雨，摧残洛苑香。
怨啼甄后玉，寒出贵妃汤。
掩敛无聊极，谁来替断肠。
雨中牡丹
全宋诗热度：
★★★☆☆
穆修作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
本期望花费重金来欣赏胜景，
在三月里，那秾丽的花朵竞相绽放。
却遭巫山神女所妒忌的雨水摧打，
使得洛阳名园的花香零落凋残。
仿佛甄后的玉饰发出哀怨的啼泣，
又像杨贵妃浴池的水透出寒意。
花朵掩面低垂，无聊苦闷到了极点，
有谁能来替代它承受这断肠之痛呢？
英文翻译
A fortune's worth for a splendid view,
In the third month, the lush blooms break through.
Envied by the goddess, rain pours down,
Ravaging the fragrance of Luoyang town.
Like Zhen's jade, a plaintive cry is heard,
Or Yang's bathwater, a chilling word.
Drooping low, in utter despair,
Who can relieve this heart-wrenching care?
深度解构
对名花价值的期许，关联着审美认知的普遍认同。
诗意解析
诗意概括
赞美雨中牡丹的珍贵与在三月盛放的秾丽风姿。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理