灯前清泪落衣间，守岁分为客是闲。
老母今春年七十，寿觞争忍对慈颜。
除夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
穆修作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在灯前，清澈的泪水落在衣衫之间，
除夕守岁，身为客居之人，只觉得闲散空虚。
老母亲今年春天已经七十岁了，
我怎忍心举起祝寿的酒杯，面对她慈祥的容颜。
英文翻译
Before the lamp, clear tears fall upon my gown;
Keeping vigil on New Year's Eve, a guest, I'm idle and alone.
My aged mother this spring turns seventy years old;
How can I bear to raise the birthday cup to her kind face, so dear?
深度解构
在时间周期中体认个体漂泊的认同困境。
诗意解析
诗意概括
除夕夜客居他乡，孤寂守岁，清泪沾衣。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理