残春病酲

风檐窣窣燕哰哰，卧对残芳起郁陶。

fēng yán sū sū yàn láo láo， wò duì cán fāng qǐ yù yáo。

ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄙㄨ ㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ， ㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄧㄠˊ。

乍困游车春尚在，未扶醒枕日初高。

zhà kùn yóu chē chūn shàng zài， wèi fú xǐng zhěn rì chū gāo。

ㄓㄚˋ ㄎㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄣˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄍㄠ。

烦肠屡沃痟难解，病髪慵簪痒更搔。

fán cháng lǚ wò xiāo nán jiě， bìng fà yōng zān yǎng gèng sāo。

ㄈㄢˊ ㄔㄤˊ ㄌㄩˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚˋ ㄩㄥ ㄗㄢ ㄧㄤˇ ㄍㄥˋ ㄙㄠ。

欲为风光轻赋别，正无憀赖染江毫。

yù wéi fēng guāng qīng fù bié， zhèng wú liáo lài rǎn jiāng háo。

ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˊ。