绝句

作者: 牧童(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
牧童作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

cǎo pū héng yě liù qī lǐ, dí nòng wǎn fēng sān sì shēng。

ㄘㄠˇ ㄆㄨ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄌㄧˇ, ㄉㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕㄥ。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

guī lái bǎo fàn huáng hūn hòu, bù tuō suō yī wò yuè míng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

碧绿的野草铺展在辽阔的原野上,绵延六七里。

悠扬的笛声在晚风中飘荡,传来三四声。

回到家,在黄昏之后吃饱了饭,

也不脱去蓑衣,就躺在明亮的月光下。

英文翻译

Green grass spreads across the wild for miles and miles,

A flute plays a few notes in the evening breeze.

Returning home, I eat my fill after dusk,

And lie in moonlight, still cloaked in my straw cape.

深度解构

牧笛晚风勾勒出乡土社会的治理闲暇。

诗意解析

诗意概括

牧童晚归,草野笛声交织出田园生活的闲适自在。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 晚风 · 草野

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄○○仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

牧童生平简介

牧童是中国古代文学中一个常见的艺术形象,并非特指某一位具体的历史人物。这一形象广泛出现在唐诗、宋词等作品中,常作为田园、隐逸或童真主题的象征。其籍贯、生卒年等均无从考证,但其作为文学意象,承载了文人对自然、自由与纯朴生活的向往,具有一定的文化意蕴。

浏览牧童全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理