吟

作者：牧得清（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

牧得清作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

完得一局棋，除此一袭衣。

wán dé yī jú qí， chú cǐ yī xí yī。

ㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄐㄩˊ ㄑㄧˊ，ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄧㄒㄧˊ ㄧ。

何去何来兮，白云共依稀。

hé qù hé lái xī， bái yún gòng yī xī。

ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄒㄧ。

一局棋已经下完，

除此之外只剩身上这一件衣衫。

要往何处去，又从何处来？

只有白云与我一同，身影模糊依稀难辨。

A game of chess is done,

This robe, my sole possession.

Where to go, where have I come? The clouds, vague and white, share my vision.

完局除衣，是对生命周期的透彻认知。

以棋局与衣衫象征世事与身外之物，表达超脱淡泊之志。

意象：棋局 · 衣

平仄仄仄平，○仄仄仄○。
平仄平平平，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

牧得清，其生卒年、籍贯及活跃时期均未见明确史料记载，在文学史上属于极为冷门的文人。其传世作品极少，仅有《吟》等篇目，在历代文学总集或评论中提及甚微，文学地位与影响难以考证。

东山书院编辑整理