钓台 其一

王阳在位贡公喜，何况故人作天子。

wáng yáng zài wèi gòng gōng xǐ， hé kuàng gù rén zuò tiān zǐ。

ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

掉头不肯从渠游，却把丝竿钓江水。

diào tóu bù kěn cóng qú yóu， què bǎ sī gān diào jiāng shuǐ。

ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄧㄡˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄙ ㄍㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

欲将此意问遗灵，寂寞江山唤不应。

yù jiāng cǐ yì wèn yí líng， jì mò jiāng shān huàn bù yìng。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ。

至今桐江一拳石，留得人间千古名。

zhì jīn tóng jiāng yī quán shí， liú dé rén jiān qiān gǔ míng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。