真隠诗

招隠费招呼，习隠聊习步。

zhāo yǐn fèi zhāo hu， xí yǐn liáo xí bù。

ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄈㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨ˙， ㄒㄧˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ。

素隠为素餐，充隠似充数。

sù yǐn wéi sù cān， chōng yǐn sì chōng shù。

ㄙㄨˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄘㄢ， ㄔㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄙˋ ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ。

悠悠千载内，罕与真隠遇。

yōu yōu qiān zǎi nèi， hǎn yǔ zhēn yǐn yù。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄟˋ， ㄏㄢˇ ㄩˇ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄩˋ。

少小慕真隠，每诵坡老句。

shào xiǎo mù zhēn yǐn， měi sòng pō lǎo jù。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄇㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄐㄩˋ。

朅来法华游，正在题诗处。

qiè lái fǎ huá yóu， zhèng zài tí shī chù。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ。

真境忽在前，更慕坡所慕。

zhēn jìng hū zài qián， gèng mù pō suǒ mù。

ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄇㄨˋ ㄆㄛ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ。

真则思虑泯，不真精爽骛。

zhēn zé sī lǜ mǐn， bù zhēn jīng shuǎng wù。

ㄓㄣ ㄗㄜˊ ㄙ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄨˋ。

真则光尘合，不真圭角露。

zhēn zé guāng chén hé， bù zhēn guī jiǎo lù。

ㄓㄣ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨˋ。

真书无欹仄，真味无反恶。

zhēn shū wú qī zè， zhēn wèi wú fǎn è。

ㄓㄣ ㄕㄨ ㄨˊ ㄑㄧ ㄗㄜˋ， ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄈㄢˇ ㄜˋ。

真乐无安排，真逸无疲苦。

zhēn lè wú ān pái， zhēn yì wú pí kǔ。

ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄢ ㄆㄞˊ， ㄓㄣ ㄧˋ ㄨˊ ㄆㄧˊ ㄎㄨˇ。

所以要任真，从其讶箕踞。

suǒ yǐ yào rèn zhēn， cóng qí yà jī jù。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄓㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄐㄩˋ。

所以贵葆真，从他笑椎鲁。

suǒ yǐ guì bǎo zhēn， cóng tā xiào zhuī lǔ。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄓㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄌㄨˇ。

但看真隠庐，萧然只环堵。

dàn kàn zhēn yǐn lú， xiāo rán zhǐ huán dǔ。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

青山以为屏，白云常在户。

qīng shān yǐ wéi píng， bái yún cháng zài hù。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨˋ。

随宜种花药，快意扫庭宇。

suí yí zhòng huā yào， kuài yì sǎo tíng yǔ。

ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ。

可作真率会，可说真实语。

kě zuò zhēn shuài huì， kě shuō zhēn shí yǔ。

ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄕㄨㄞˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ ㄓㄣ ㄕˊ ㄩˇ。

可饮真一酒，何者非天趣。

kě yǐn zhēn yī jiǔ， hé zhě fēi tiān qù。

ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄧ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ。

玄真乃诗流，季真是仙侣。

xuán zhēn nǎi shī liú， jì zhēn shì xiān lǚ。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄋㄞˇ ㄕ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ。

拉之相与俱，巾屦此容与。

lā zhī xiāng yǔ jù， jīn jù cǐ róng yǔ。

ㄌㄚ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

坐闻雏鹤鸣，时看苍虬舞。

zuò wén chú hè míng， shí kàn cāng qiú wǔ。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄨˇ。

疏散略边幅，谁客复谁主。

shū sǎn lüè biān fú， shuí kè fù shuí zhǔ。

ㄕㄨ ㄙㄢˇ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

吾亦忘吾真，酣歌下山去。

wú yì wàng wú zhēn， hān gē xià shān qù。

ㄨˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄓㄣ， ㄏㄢ ㄍㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ。