试问吴儿歌小海,何如广平赋梅花。
一片石心元不死,平生不落徐庾家。
赵子陈陈有胸府,云根半夜生槎芽。
有时盘空吐硬语,更觉世上浮且夸。
谁能为𦶟青藜杖,苔莓荒尽天禄与辟邪。
试问吴儿歌小海,何如广平赋梅花。
一片石心元不死,平生不落徐庾家。
赵子陈陈有胸府,云根半夜生槎芽。
有时盘空吐硬语,更觉世上浮且夸。
谁能为𦶟青藜杖,苔莓荒尽天禄与辟邪。
试问吴地少年歌唱《小海》曲,怎比得上广平写作的梅花赋?
一片石心原本不会死去,平生从不落入徐陵、庾信那样的绮靡文风。
赵子胸中富有陈陈相因的学识,如云根在半夜生出木筏的嫩芽。
有时盘旋空中吐出刚硬的话语,更觉世间浮华且虚夸。
谁能为他点燃青藜手杖,苔藓荒芜尽没了天禄与辟邪神兽。
Ask the Wu youth singing 'Little Sea', how does it compare to Guangping's ode to plum blossoms?
A heart of stone never truly dies, in life never falling into the styles of Xu or Yu.
Master Zhao has a mind richly stored, cloud roots sprout raft-buds at midnight.
Sometimes he utters hard words soaring through the sky, feeling the world's emptiness and boast all the more.
Who can light the blue-lit cane for him, moss and weeds overrun the Tianlu and Bixie beasts.
对不同艺术风格的比较,隐含文化认同的思考。
通过对比吴歌与梅花赋,探讨文艺作品的不同格调与价值。
本诗为七言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理