赵石心诗

作者: 牟𪩘(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
牟𪩘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

试问吴儿歌小海,何如广平赋梅花。

shì wèn wú ér gē xiǎo hǎi, hé rú guǎng píng fù méi huā。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˇ, ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

一片石心元不死,平生不落徐庾家。

yī piàn shí xīn yuán bù sǐ, píng shēng bù luò xú yǔ jiā。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ。

赵子陈陈有胸府,云根半夜生槎芽。

zhào zi chén chén yǒu xiōng fǔ, yún gēn bàn yè shēng chá yá。

ㄓㄠˋ ㄗ˙ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄈㄨˇ, ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ。

有时盘空吐硬语,更觉世上浮且夸。

yǒu shí pán kōng tǔ yìng yǔ, gèng jué shì shàng fú qiě kuā。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄧㄥˋ ㄩˇ, ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄨㄚ。

谁能为𦶟青藜杖,苔莓荒尽天禄与辟邪。

shuí néng wéi ruò qīng lí zhàng, tái méi huāng jìn tiān lù yǔ bì xié。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ, ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ。

白话文翻译

试问吴地少年歌唱《小海》曲,怎比得上广平写作的梅花赋?

一片石心原本不会死去,平生从不落入徐陵、庾信那样的绮靡文风。

赵子胸中富有陈陈相因的学识,如云根在半夜生出木筏的嫩芽。

有时盘旋空中吐出刚硬的话语,更觉世间浮华且虚夸。

谁能为他点燃青藜手杖,苔藓荒芜尽没了天禄与辟邪神兽。

英文翻译

Ask the Wu youth singing 'Little Sea', how does it compare to Guangping's ode to plum blossoms?

A heart of stone never truly dies, in life never falling into the styles of Xu or Yu.

Master Zhao has a mind richly stored, cloud roots sprout raft-buds at midnight.

Sometimes he utters hard words soaring through the sky, feeling the world's emptiness and boast all the more.

Who can light the blue-lit cane for him, moss and weeds overrun the Tianlu and Bixie beasts.

深度解构

对不同艺术风格的比较,隐含文化认同的思考。

诗意解析

诗意概括

通过对比吴歌与梅花赋,探讨文艺作品的不同格调与价值。

《赵石心诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 梅花 · 吴儿 · 小海 · 广平

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平○仄平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,○仄仄仄平○平。
平平平仄平平仄,平平平仄平仄仄仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

牟𪩘生平简介

牟𪩘(1227-1311),字献之,号陵阳,祖籍陵井监(今四川仁寿)。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人,以气节和学问著称。宋亡后,他隐居不仕,闭户著书,与子牟应龙并称“二牟”,在东南文坛享有崇高声望,是宋元之际遗民文人的重要代表。

浏览牟𪩘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理