赠俞山月

童奴从长耳，万风声萧骚。

tóng nú cóng cháng ěr， wàn fēng shēng xiāo sāo。

ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄦˇ， ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

归从半山路，问字良亦劳。

guī cóng bàn shān lù， wèn zì liáng yì láo。

ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄌㄠˊ。

卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。

wò wén jī hǔ xiào， huàn xǐng píng shēng háo。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˊ。

前山忽涌月，始觉所见高。

qián shān hū yǒng yuè， shǐ jué suǒ jiàn gāo。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ。

颀然有远孙，载酒江湖敖。

qí rán yǒu yuǎn sūn， zài jiǔ jiāng hú áo。

ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄣ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄠˊ。

胸中湛水镜，邂逅得所遭。

xiōng zhōng zhàn shuǐ jìng， xiè hòu dé suǒ zāo。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ。

古月还相照，了不隔秋毫。

gǔ yuè huán xiāng zhào， liǎo bù gé qiū háo。

ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

但怜露草湿，时复暮虫号。

dàn lián lù cǎo shī， shí fù mù chóng háo。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄕ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄠˊ。