赠陈东洲

散发披襟颇自由，野麋见客忽惊投。

sàn fà pī jīn pō zì yóu， yě mí jiàn kè hū jīng tóu。

ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄆㄛ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄊㄡˊ。

新诗生怕将愁至，博学何妨与艺游。

xīn shī shēng pà jiāng chóu zhì， bó xué hé fáng yǔ yì yóu。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄓˋ， ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄡˊ。

未说天边金弹子，试寻城外土馒头。

wèi shuō tiān biān jīn dàn zǐ， shì xún chéng wài tǔ mán tou。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄗˇ， ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄇㄢˊ ㄊㄡ˙。

不然且学伯伦醉，荷插相随死便休。

bù rán qiě xué bó lún zuì， hè chā xiāng suí sǐ biàn xiū。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄚ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。