再和虚谷韵

作者: 牟𪩘(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
牟𪩘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

肯随世事事夸毗,得得来寻霜雪枝。

kěn suí shì shì shì kuā pí, dé dé lái xún shuāng xuě zhī。

ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨㄚ ㄆㄧˊ, ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓ。

苕曲新添渔隠话,陵阳别论派家诗。

tiáo qū xīn tiān yú yǐn huà, líng yáng bié lùn pài jiā shī。

ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕ。

卜邻已喜同王翰,到处犹能说项斯。

bǔ lín yǐ xǐ tóng wáng hàn, dào chù yóu néng shuō xiàng sī。

ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄏㄢˋ, ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄙ。

不是晚来投社去,杖藜兀兀欲何之。

bú shì wǎn lái tóu shè qù, zhàng lí wù wù yù hé zhī。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ, ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ。

白话文翻译

怎肯随波逐流,迎合世间的浮夸与谄媚?

我特意前来寻访那傲霜斗雪的梅枝。

苕溪岸边,又添了渔隐闲话的新篇章;

陵阳诗派,别有一番论诗的宗旨与家法。

欣喜能与王翰这样的高士为邻,

无论走到哪里,我仍会传颂项斯的才名。

并非我傍晚才想去投奔诗社,

拄着藜杖,独自沉吟,又将去向何方?

英文翻译

Will I follow the world's ways, flattering and vain?

I come, seeking the frost-and-snow-laden branch.

New angler's tales are added by the Tiao Stream's bend;

In Lingyang, another school of poetry is discussed.

Glad to be neighbors with Wang Han, my choice is made;

Wherever I go, I still speak of Xiang Si's name.

Not that I join the society in evening's shade—

With my staff, lost in thought, where shall I aim?

深度解构

在霜雪枝的寻觅中完成自我认同的构建。

诗意解析

诗意概括

表达不肯随俗浮沉,特立独行寻觅高洁志趣的决心。

《再和虚谷韵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: 世事 · 虚谷 · 霜雪枝

语气: 沉郁 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

牟𪩘生平简介

牟𪩘(1227-1311),字献之,号陵阳,祖籍陵井监(今四川仁寿)。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人,以气节和学问着称。宋亡后,他隐居不仕,闭户着书,与子牟应龙并称“二牟”,在东南文坛享有崇高声望,是宋元之际遗民文人的重要代表。

浏览牟𪩘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理