再和 其二

作者： 牟𪩘（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
牟𪩘作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

正思觅食绕诸村，咄咄今朝雪塞门。

zhèng sī mì shí rào zhū cūn， duō duō jīn zhāo xuě sāi mén。

ㄓㄥˋ ㄙ ㄇㄧˋ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨ ㄘㄨㄣ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄞ ㄇㄣˊ。

屋角空囷饥雀噪，床头败絮冻鸱蹲。

wū jiǎo kōng qūn jī què zào， chuáng tóu bài xù dòng chī dūn。

ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄣ ㄐㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˋ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔ ㄉㄨㄣ。

分无醽醁能相熟，頼有符赀仅自存。

fēn wú líng lù néng xiāng shú， lài yǒu fú zī jǐn zì cún。

ㄈㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˊ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄗ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ。

堪笑少陵穷不死，区区苦欲问黎元。

kān xiào shǎo líng qióng bù sǐ， qū qū kǔ yù wèn lí yuán。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄎㄨˇ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

正想着到各个村庄去寻觅食物，可叹今朝大雪封住了家门。

屋檐角落空粮仓边饥饿的麻雀在聒噪，床头破旧的棉絮上蹲着一只冻僵的猫头鹰。

我本没有美酒能与友人共享，幸赖还有些符钱仅够自己存活。

可笑杜甫穷困却不死心，还苦苦地想要探问黎民百姓的疾苦。

英文翻译

I think of seeking food around the villages, but sigh at the snow blocking my door today.

Sparrows chirp hungrily by the empty granary corner; a frozen owl crouches on the bed's worn-out quilt.

I have no fine wine to share with friends, relying only on a few coins to sustain myself.

I laugh at Du Fu, poor yet undying, still anxiously inquiring about the common people's plight.

深度解构

生存需求与自然阻隔构成微观层面的资源博弈。

诗意解析

诗意概括

正欲觅食却见大雪封门，于困顿中透出无奈与幽默。

《再和 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 羈旅 · 詠物 · 田園 · 田园 · 羁旅 · 咏物

情感： 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象： 雪 · 門 · 覓食 · 门

语气： 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

牟𪩘生平简介

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问着称。宋亡后，他隐居不仕，闭户着书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

浏览牟𪩘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理