月轩

作者：牟𪩘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

坐叹冰轮吐复吞，长风忽为拂霾昏。

zuò tàn bīng lún tǔ fù tūn， cháng fēng hū wèi fú mái hūn。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄣ，ㄔㄤˊ ㄈㄥㄏㄨㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄇㄞˊ ㄏㄨㄣ。

褰开万里无纤翳，到处人家月满轩。

qiān kāi wàn lǐ wú xiān yì， dào chù rén jiā yuè mǎn xuān。

ㄑㄧㄢㄎㄞㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄧˋ，ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ。

我坐着叹息，看着那冰轮般的月亮升起又隐没。

一阵长风忽然吹来，为我拂开了阴霾与昏暗。

云翳散开，展现出万里晴空，没有一丝遮蔽。

月光洒满每一处人家的轩窗。

I sit and sigh, watching the icy orb emerge and then withdraw.

A sudden, sweeping wind begins to clear the haze and gloom.

It lifts, revealing miles of sky without a single flaw.

Wherever there's a home, the moonlight floods into each room.

自然周期的阴晴变化，隐喻认知的澄明过程。

描绘月轮在云雾中隐现，长风忽至吹散阴霾的夜景。

意象：长风 · 冰轮 · 昏 · 霾

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问著称。宋亡后，他隐居不仕，闭户著书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

东山书院编辑整理