挽岳君举

作者：牟𪩘（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五十余年事，都将作梦看。

wǔ shí yú nián shì， dōu jiāng zuò mèng kàn。

ㄨˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄉㄡㄐㄧㄤㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄎㄢˋ。

早方磨铁砚，老遂葬桐棺。

zǎo fāng mó tiě yàn， lǎo suì zàng tóng guān。

ㄗㄠˇ ㄈㄤㄇㄛˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ，ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

蚁结途方戒，驹驰岁已阑。

yǐ jié tú fāng jiè， jū chí suì yǐ lán。

ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄈㄤㄐㄧㄝˋ，ㄐㄩㄔˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

山前一片石，读者为悲酸。

shān qián yī piàn shí， dú zhě wéi bēi suān。

ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄕˊ，ㄉㄨˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄅㄟㄙㄨㄢ。

五十多年的往事，如今都仿佛一场梦。

早年你曾磨铁砚苦读，年老后便葬入了桐木棺中。

世人如蚁群奔忙的歧途足以警醒，可时光之驹早已驰至岁末。

山前立着一块石碑，读碑文的人无不感到悲酸。

More than fifty years of life, all seem but a dream now.

Early on, you ground ink on an iron inkstone; in old age, you were buried in a paulownia coffin.

The ant-like throngs on the road serve as a warning, yet the steed of time has already galloped to the year's end.

Before the hill lies a solitary stone tablet; those who read it are filled with sorrow and grief.

将漫长生涯视为一梦，体现对时间周期的深刻体认。

回顾五十余年人生如梦幻泡影，充满虚无之感。

意象：梦 · 人生 · 余年

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问著称。宋亡后，他隐居不仕，闭户著书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

东山书院编辑整理