挽唐学宾

作者： 牟𪩘（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
牟𪩘作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

奕世诗书味，端知积庆长。

yì shì shī shū wèi， duān zhī jī qìng cháng。

ㄧˋ ㄕˋ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄟˋ， ㄉㄨㄢ ㄓ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄤˊ。

于人不畦畛，为世作津梁。

yú rén bù qí zhěn， wéi shì zuò jīn liáng。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣˇ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

肯助鲁修泮，能令齐发棠。

kěn zhù lǔ xiū pàn， néng lìng qí fā táng。

ㄎㄣˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄆㄢˋ， ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄚ ㄊㄤˊ。

阴功天所相，食报在诸郎。

yīn gōng tiān suǒ xiàng， shí bào zài zhū láng。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

世代传承诗书的韵味，

深知福泽积累的绵长。

待人接物毫无隔阂，

为世间充当桥梁。

肯帮助鲁国修葺学宫，

能使齐国开仓济粮。

阴德自有上天眷顾，

福报体现在诸位儿郎。

英文翻译

For generations, the taste of poetry and books,

Truly knowing the long accumulation of blessings.

Towards others, without any boundaries or barriers,

Acting as a bridge for the world.

Willing to help Lu repair its school,

Able to make Qi distribute its grain.

Hidden merits are favored by Heaven,

The reward for this lies in his sons.

深度解构

文化资本的积累跨越代际周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂诗书传家，福泽绵长。

《挽唐学宾》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 詩書 · 奕世 · 慶 · 诗书 · 庆

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

牟𪩘生平简介

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问着称。宋亡后，他隐居不仕，闭户着书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

浏览牟𪩘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理