送姚子敬

方闻兴秀孝，久矣无令举。

fāng wén xīng xiù xiào， jiǔ yǐ wú lìng jǔ。

ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˇ。

公车冷于冰，吾已弃如土。

gōng chē lěng yú bīng， wú yǐ qì rú tǔ。

ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄅㄧㄥ， ㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ。

提书向孔墙，万代礼乐主。

tí shū xiàng kǒng qiáng， wàn dài lǐ yuè zhǔ。

ㄊㄧˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨˇ。

而与先簿正，厥有圣法寓。

ér yǔ xiān bù zhèng， jué yǒu shèng fǎ yù。

ㄦˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄈㄚˇ ㄩˋ。

士也得所归，至穷亦云遇。

shì yě dé suǒ guī， zhì qióng yì yún yù。

ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ， ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ。

于惟京頖旧，幸不生蒿穞。

yú wéi jīng pàn jiù， xìng bù shēng hāo lǚ。

ㄩˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄠ ㄌㄩˇ。

斯文谅在兹，天意岂轻付。

sī wén liàng zài zī， tiān yì qǐ qīng fù。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄗ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ。

之子抱渊静，萧然守环堵。

zhī zǐ bào yuān jìng， xiāo rán shǒu huán dǔ。

ㄓ ㄗˇ ㄅㄠˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

光彩难自閟，珠玉满囊楮。

guāng cǎi nán zì bì， zhū yù mǎn náng chǔ。

ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ， ㄓㄨ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄋㄤˊ ㄔㄨˇ。

一从鹗表飞，诸公共称许。

yī cóng è biǎo fēi， zhū gōng gòng chēng xǔ。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄜˋ ㄅㄧㄠˇ ㄈㄟ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥ ㄒㄩˇ。

如何但熟睨，引鼎力不武。

rú hé dàn shú nì， yǐn dǐng lì bù wǔ。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˊ ㄋㄧˋ， ㄧㄣˇ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨˇ。

栖迟冷掾间，无乃太廉取。

qī chí lěng yuàn jiān， wú nǎi tài lián qǔ。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄌㄥˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ。

相縻共升斗，端欲重黉宇。

xiāng mí gòng shēng dǒu， duān yù zhòng hóng yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄉㄡˇ， ㄉㄨㄢ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

勿嫌屋打头，硉兀气未吐。

wù xián wū dǎ tóu， lù wū qì wèi tǔ。

ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨ ㄉㄚˇ ㄊㄡˊ， ㄌㄨˋ ㄨ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ。

六月取一息，千里始跬步。

liù yuè qǔ yī xī， qiān lǐ shǐ kuǐ bù。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩˇ ㄧ ㄒㄧ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕˇ ㄎㄨㄟˇ ㄅㄨˋ。

期君在远业，看君即轩翥。

qī jūn zài yuǎn yè， kàn jūn jí xuān zhù。

ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄧㄝˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˋ。

风雨忽道别，悢悢寡悰绪。

fēng yǔ hū dào bié， làng làng guǎ cóng xù。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˋ。

从今闭柴荆，何以慰衰暮。

cóng jīn bì chái jīng， hé yǐ wèi shuāi mù。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ。