秋江晚渡图

作者：牟𪩘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

牟𪩘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晚来江上鲤鱼风，十里青山一望中。

wǎn lái jiāng shàng lǐ yú fēng， shí lǐ qīng shān yī wàng zhōng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄈㄥ，ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ。

自是欲归人意急，等闲付与济川功。

zì shì yù guī rén yì jí， děng xián fù yǔ jì chuān gōng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢㄍㄨㄥ。

傍晚时分，江上吹起了鲤鱼风，

十里青山尽收眼底。

自然是归家的人心情急切，

随意地托付给渡船完成这济川之功。

Evening brings the carp wind upon the river;

Ten li of green hills lie within a single gaze.

It's the traveler's own haste to return home—

Casually entrusted to the ferry's crossing feat.

画面空间的开合暗示了自然宏大与个人渺小的认知关系。

描绘秋江暮色中的鲤鱼风与连绵青山，展现开阔而略带萧瑟的江景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

牟𪩘（1227-1311），字献之，号陵阳，祖籍陵井监（今四川仁寿）。他是南宋末年至元初的著名学者与诗人，以气节和学问着称。宋亡后，他隐居不仕，闭户着书，与子牟应龙并称“二牟”，在东南文坛享有崇高声望，是宋元之际遗民文人的重要代表。

东山书院编辑整理